presents
Voter’s Edge California
Conozca la información antes de votar.
Presentado por
MapLight
League of Women Voters of California Education Fund
ACLU of CA@SDACLU
June 5, 2018 — Elecciones Primarias de California
Condado

County of Imperial
Measure Y Ordinance - Majority Approval Required

To learn more about measures, follow the links for each tab in this section. For most screenreaders, you can hit Return or Enter to enter a tab and read the content within.

Resultados electorales

Se aprueba

12,020 votos si (68.43%)

5,546 votos no (31.57%)

100% de distritos activos (216/216).

19,443 boletas electorales serán contadas.

COMMERCIAL CANNABIS BUSINESS TAX

To fund and improve County services, shall the ordinance enacting the following general taxes on cannabis be adopted? (1) Maximum 8% on the gross receipts of retailers of cannabis products; (2) Maximum 5% on the gross receipts of manufacturers of cannabis products; (3) Maximum $15.00 per square foot on commercial cannabis cultivation space, increasing to maximum $20.00 per square foot on July 1, 2020 and maximum $25.00 per square foot on July 1, 2025.

~

IMPUESTO COMERCIAL DEL CANNABIS 

Para financiar y mejorar los servicios del condado, ¿debe aprobarse la ordenanza que promulgaría impuestos generales sobre el cannabis? (1) Un máximo del 8% sobre los ingresos brutos recibidos por los minoristas de productos del cannabis; (2)  Un máximo del 5% sobre los ingresos brutos recibidos por los fabricantes de productos del cannabis; (3)  Un máximo de $15.00 por pie cuadrado de espacio de cultivo comercial del cannabis con un aumento a un máximo de $20.00 por pie cuadrado el 1º de julio de 2020, y un máximo de  $25.00 por pie cuadrado el 1º de julio de 2022.

¿Qué es esta propuesta?

Información básica sobre la iniciativa de ley — Información oficial sobre esta iniciativa

Un voto por el SÍ significa

A “yes” vote is a vote to authorize the levy of a general commercial cannabis activity tax at the maximum rates of 8% (sales), 5% (manufacture), and $15 per square foot (cultivation) for specified commercial cannabis activities. 

~

El voto de “sí” constituye un voto para autorizar la recaudación de un impuesto general sobre actividades comerciales de cannabis a las tasas máximas del 8% (ventas), del 5% (fabricación) y de $15.00 por pie cuadrado (cultivo) para actividades comerciales de cannabis especificados. 

Un voto por el NO significa

A “no” vote is a vote not to authorize the levy of the general commercial cannabis activity tax.

~

El voto de “no” es un voto para no autorizar la recaudación de un impuesto general sobre actividades comerciales de cannabis.

Análisis del analista legislativo / Proposal

Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

COUNTY COUNSEL’S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE Y

On November 8, 2016, voters passed Proposition 64, which legalized the cultivation, manufacture, distribution, testing, sale, and delivery of cannabis and cannabis products within the State of California.

The County of Imperial (“County”) by ordinance proposes a general tax for general governmental purposes on persons engaged in specified commercial cannabis activities, to be levied at the following maximum rates: 8% on gross receipts of cannabis retail sale; 5% on gross receipts of cannabis manufacture; and $15 per square foot on the space utilized for cannabis commercial cultivation, increasing to $20 per square foot beginning July 1, 2020 and $25 per square foot beginning July 1, 2022.

State law authorizes the County to levy a general tax if the ordinance proposing the tax is approved by the Board of Supervisors, and the tax is approved by a majority of the qualified voters of the entire County voting in the election. The Board of Supervisors unanimously approved the tax on February 27, 2018. If a majority of the voters in the County who vote on this measure vote “Yes,” the measure will pass and the general commercial cannabis activity tax will be levied commencing June 5, 2018.

The Board of Supervisors placed the measure on the ballot.

Any revenue generated by the tax will be deposited into the General Fund. The Board of Supervisors will annually appropriate the revenue from the tax for general governmental purposes. This measure does not restrict the use of the tax revenue to any specific purpose.

If approved, the tax shall take effect and be in force immediately upon its adoption by a majority of voters at the June 5, 2018 election. The tax will continue until repealed by the Board of Supervisors or County voters.

A “yes” vote is a vote to authorize the levy of a general commercial cannabis activity tax at the maximum rates of 8% (sales), 5% (manufacture), and $15 per square foot (cultivation) for specified commercial cannabis activities. A “no” vote is a vote not to authorize the levy of the general commercial cannabis activity tax.

The above statement is an impartial analysis of Measure Y. If you desire a complete copy of the measure, please call the Election Official’s Office at (442) 265-1060 and a copy will be mailed at no cost to you.

s/ KATHERINE TURNER
County Counsel

s/ Eric Havens
Deputy County Counsel

ANÁLISIS IMPARCIAL POR EL ABOGADO DEL CONDADO DE LA MEDIDA Y

El 8 de noviembre de 2016, los electores aprobaron la propuesta 64 que legalizó el cultivo, fabricación, distribución, estudio, venta y entrega de cannabis y productos de cannabis dentro del Estado de California.

El Condado de Imperial (el “Condado”) por medio de una ordenanza propone un impuesto general para fines gubernamentales generales sobre las personas que se dedican a actividades comerciales especificadas de cannabis, que será recaudado con las tasas máximas siguientes: el 8% sobre los ingresos brutos de las ventas al por menor de cannabis; el 5% sobre los ingresos brutos de la fabricación de cannabis; y $15.00 por pie cuadrado del espacio utilizado para el cultivo comercial del cannabis, con un aumento a $20 por pie cuadrado comenzando el 1º de julio de 2020, y $25.00 por pie cuadrado comenzando el 1º de julio de 2022.

La ley estatal autoriza al condado para recaudar un impuesto general, si la ordenanza que propone el impuesto cuenta con la aprobación del Consejo de Supervisores, y si el impuesto tiene la aprobación de una mayoría de los electores debidamente inscritos de todo el condado que voten en la elección. El Consejo de Supervisores aprobó el impuesto unánimemente, el 27 de febrero de 2018. Si una mayoría de los electores en el condado que voten sobre esta medida votan “Sí”, la medida será aprobada y el impuesto general sobre actividades comerciales de cannabis será recaudado comenzando el 5 de junio de 2018.

El Consejo de Supervisores colocó la medida en la boleta.

Cualesquier ingresos derivados del impuesto serán depositados en el fondo general. El Consejo de Supervisores se apropiará de los ingresos del impuesto anualmente para fines gubernamentales generales. Esta medida no restringe el uso de los ingresos del impuesto a ningún propósito específico.

Si se aprueba, el impuesto entrará en vigor y tendrá vigencia inmediatamente después de su aprobación por una mayoría de los electores en la elección del 5 de junio de 2018. El impuesto continuará en vigor hasta que sea derogado por el Consejo de Supervisores o por los electores del condado.

El voto de “sí” constituye un voto para autorizar la recaudación de un impuesto general sobre actividades comerciales de cannabis a las tasas máximas del 8% (ventas), del 5% (fabricación) y de $15.00 por pie cuadrado (cultivo) para actividades comerciales de cannabis especificados. El voto de “no” es un voto para no autorizar la recaudación de un impuesto general sobre actividades comerciales de cannabis.

La declaración anterior es un análisis imparcial de la medida Y. Si usted desea una copia de la medida, por favor llame a la Oficina del Oficial de Elecciones al (442) 265-1060 y se le enviará una copia por correo sin costo alguno.

f/ KATHERINE TURNER
Abogada del condado

f/ Eric Havens
Abogado del condado auxiliar

Efectos fiscales

Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

FISCAL IMPACT STATEMENT BY COUNTY AUDITOR-CONTROLLER
MEASURE Y
COUNTY OF IMPERIAL

The passage of this measure would allow for the regulation and taxation of cannabis operations in the unincorporated areas of the County of Imperial (“County”). If approved, this measure would establish a maximum eight percent (8%) general tax on the gross receipts received by retailers of cannabis and cannabis products. Additionally there would be a maximum five percent (5%) general tax on the gross receipts received by manufacturers of cannabis and cannabis products. A maximum general tax of fifteen dollars ($15.00) per square foot on the space utilized for commercial cultivation of cannabis. On July 1, 2020, the maximum amount of this tax shall increase to twenty dollars ($20.00) per square foot. On July 1, 2022, the maximum amount of this tax shall increase again to twenty-five dollars ($25.00) per square foot. The tax revenue generated would be available for general governmental purposes.

Fiscal impacts associated with this measure include increased General Fund revenue from the cannabis operations tax paid to the County and increased General Fund expenditures related to tax collection and enforcement activities. Fiscal impacts also include increased General Fund expenditures for permitting and monitoring activities, which could be offset by fees charged to applicants and operators. These revenues and costs depend on a number of unknown factors, including the number and type of cannabis businesses permitted by the County, consumer demand for cannabis, competition from cannabis businesses located in other jurisdictions, and the price of cannabis which may change over time.

Based on an analysis of the commercial cannabis industry in Imperial County, cannabis operations tax revenues could range anywhere from $100,000 to $500,000 annually. Actual revenues would be significantly less or more depending on the unknown factors discussed above. While costs also are uncertain and would vary based on the number of regulated cannabis businesses, County department’s estimate additional permitting, licensing and monitoring costs of $50,000 annually, most of which could be recovered through fee revenues. The County also estimates additional costs of $75,000 annually for tax collection and $150,000 annually for enforcement activities to reduce the unregulated cannabis market, both of which would be funded by general County revenues. The County could incur up to $50,000 in onetime charges to implement this measure.

s/ Douglas R. Newland, C.P.A.
County Auditor Controller

~

DECLARACIÓN POR EL AUDITOR-CONTRALOR DEL CONDADO SOBRE EL IMPACTO FISCAL
MEDIDA Y
CONDADO DE IMPERIAL

La aprobación de esta medida establecería reglamentos e impuestos sobre las operaciones de cannabis en los sectores no incorporados del Condado de Imperial (el “Condado”). Si se aprueba, esta medida establecería un impuesto general máximo del ocho por ciento (8%) sobre los ingresos brutos recibidos por minoristas de cannabis y de productos de cannabis. Además, se cobraría un impuesto general máximo del cinco por ciento (5%) sobre los ingresos brutos recibidos por los fabricantes de cannabis y de productos de cannabis. Un impuesto general máximo de quince dólares ($15.00) por pie cuadrado del espacio utilizado para el cultivo comercial de cannabis. El 1º de julio de 2020, la cantidad máxima de este impuesto será aumentada a veinte dólares ($20.00) por pie cuadrado. El 1º de julio de 2022, la cantidad máxima de este impuesto será aumentada nuevamente a veinte y cinco dólares ($25.00) por pie cuadrado. Los ingresos derivados del impuesto estarían disponibles para fines gubernamentales generales.

Los impactos fiscales relacionados con esta medida incluyen un aumento en los ingresos del fondo general derivados del impuesto sobre las operaciones de cannabis pagado al condado, y un aumento en los desembolsos del fondo general relacionados con el cobro del impuesto y las actividades de cumplimiento de la ley. Los impactos fiscales incluyen también un aumento en los desembolsos del fondo general para las actividades de procesar permisos y velar por su cumplimiento, los cuales podrían ser reducidos por los cargos cobrados de los solicitantes y operadores. Estos ingresos y costos dependen de varios factores desconocidos, incluyendo la cantidad y el tipo de negocios relacionados con el cannabis que sean permitidos por el condado, la demanda de cannabis por el consumidor, la competencia de los negocios de cannabis ubicados en otras jurisdicciones, y el precio de cannabis que podría cambiar con el tiempo.

Con base en un análisis del negocio comercial de cannabis en el Condado de Imperial, los ingresos de los impuestos sobre operaciones de cannabis podrían oscilar entre $100,000 y $500,000 anualmente. Los ingresos reales serían considerablemente menos o más dependiendo de los factores desconocidos antes mencionados. En tanto que los costos también no son definidos y varían con base en la cantidad de negocios de cannabis regulados, el departamento del condado calcula costos adicionales para permisos, licencias y cumplimiento de la ley de $50,000 anualmente, la mayoría de los cuales podrían ser recuperados por medio de los ingresos provenientes de cargos cobrados. El condado calcula costos adicionales de $75,000 anuales por la recaudación del impuesto y de $150,000 por actividades de cumplimiento de la ley para reducir el mercado de cannabis no regulado, y estas dos partidas serían financiadas por los ingresos del fondo general. El condado podría incurrir hasta $50,000 en cargos que se pagarán una sola vez para poner en vigor esta medida.

f/ Douglas R. Newland
C.P.A., Auditor Contralor del Condado

 

Published Arguments — Arguments for and against the ballot measure

Argumento A FAVOR

[None] / [Ningún]

— Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

Argumento EN CONTRA

[None] / [Ningún]

— Imperial County Voter Information Guide / Guía de Información del Votante del Condado

Leer la legislación propuesta

Legislación propuesta

MEASURE Y

Resolution No. 2018 -19

RESOLUTION OF THE BOARD OF SUPERVISORS OF THE COUNTY OF IMPERIAL, CALLING FOR THE SUBMISSION OF A PROPOSED ORDINANCE TO THE QUALIFIED VOTERS OF THE COUNTY OF IMPERIAL, ESTABLISHING GENERAL TAXES ON CERTAIN COMMERCIAL CANNABIS ACTIVITIES WITHIN THE UNINCORPORATED AREA OF THE COUNTY OF IMPERIAL, TO BE CONSIDERED DURING THE JUNE 5, 2018 COUNTY PRIMARY ELECTION.

WHEREAS, on November 8, 2016 the voters of California adopted Proposition 64, which legalized the cultivation, manufacturing, distribution, testing, sale, and delivery of cannabis and cannabis products (“Commercial Cannabis Activities”) within the state of California, subject to local agency approval and other restrictions; and

WHEREAS, on November 21, 2017 and December 19, 2017 the Board of Supervisors (“Board”) adopted Ordinance Nos. 1523 and 1525 respectively, allowing Commercial Cannabis Activities within the unincorporated area of the County of Imperial (“County”), subject to certain conditions and restrictions; and

WHEREAS, the Board has determined that it is in the best interest of the County and its residents to submit to voters a proposed ordinance (“Ordinance”) establishing the following general taxes in accordance with § 34021.5 of the California Revenue and Taxation Code to be used for unrestricted general revenue purposes (“Commercial Cannabis Activity Taxes”):

(1) A maximum general tax of eight percent (8%) on the gross receipts received by retailers of cannabis and cannabis products;

(2) A maximum general tax of five percent (5%) on the gross receipts received by manufacturers of cannabis and cannabis products; and

(3) A maximum general tax of fifteen dollars ($15.00) per square foot on the space utilized for commercial cultivation of cannabis. On July 1, 2020, the maximum amount of this tax shall increase to twenty dollars ($20.00) per square foot. On July 1, 2022, the maximum amount of this tax shall increase again to twenty-five dollar ($25.00) per square foot.

WHEREAS, the Commercial Cannabis Activity Taxes will be general taxes, the proceeds of which shall be deposited in the County’s general fund. The general fund pays for important county services, including but not limited to law enforcement, road maintenance, public and behavioral health services, and social services; and

WHEREAS, pursuant to § 9140 of the California Elections Code, the Board has authority to submit the Ordinance to the voters, without a petition, to be voted on at any succeeding, regular or special election, and, receiving the majority of votes cast, the Ordinance shall be enacted accordingly; and

WHEREAS, pursuant to California Constitution, Article XIIIC and § 53723 of the California Government Code, the Commercial Cannabis Activity Taxes must be submitted to the electorate and approved by a majority vote of the qualified electors voting in the election; and

WHEREAS, in addition, Constitution Article XIIIC, §2(b) and § 53724 of the California Government Code, mandate that any election for the Commercial Cannabis Activity Taxes must be consolidated with a statewide primary election, a statewide general election, or a regularly scheduled County election, or held on any other date permitted by law in which all of the electors of the County are entitled to vote; and

WHEREAS, the next regularly scheduled County election is the County primary election to be held on Tuesday, June 5, 2018; and

WHEREAS, the Board desires to consolidate the election for the Commercial Cannabis Activity Taxes with the County’s June 5, 2018 primary election, and submit the Ordinance to the voters for consideration at the June 5, 2018 election; and WHEREAS, pursuant to § 53724 of the California Government Code, a two-thirds (2/3) supermajority vote of the Board is required to place the Ordinance on the June 5, 2018 ballot.

NOW, THEREFORE, THE BOARD OF SUPERVISORS OF THE COUNTY OF IMPERIAL DOES HEREBY FIND, DETERMINE AND RESOLVE AS FOLLOWS:

SECTION 1. Findings. The Board finds that all of the preceding recitals are true and correct and are hereby incorporated and adopted as findings and determinations by the Board as if fully set forth herein.

SECTION 2. Consolidation. Pursuant to §§ 10400-10403 of the California Elections Code, the Board hereby orders the consolidation of the election to consider the Cannabis Excise Taxes with the State and County primary elections to be held on Tuesday, June 5, 2018.

SECTION 3. Submission of Ordinance. Pursuant to § 53724 of the California Government Code, and any other applicable requirements of the laws of the state of California relating to general law counties, the Board, by a two-thirds (2/3) supermajority vote, hereby orders the Ordinance attached hereto as Exhibit “A,” and by this reference incorporated herein and made an operative part hereof, to be submitted to the voters of the County at the election to be held on Tuesday, June 5, 2018.

SECTION 4. Ballot Measure. On the ballot to be submitted to the qualified voters at the County primary election to be held on Tuesday, June 5, 2018, in addition to any other matters required by law, there shall be printed the following measure (“Measure”):

To fund and improve County services, shall the ordinance enacting the following general taxes on cannabis be adopted?

  • (1) Maximum 8% on the gross receipts of retailers of cannabis products;
  • (2) Maximum 5% on the gross receipts of manufacturers of cannabis products;
  • (3) Maximum $15.00 per square foot on commercial cannabis cultivation space, increasing to maximum $20.00 per square foot on July 1, 2020 and maximum $25.00 per square foot on July 1, 2022.
YES  
NO  

A mark in the voting square after “YES” shall be counted in favor of the adoption of the proposed Ordinance. A mark placed in the voting square after “NO” shall be counted against the adoption of the proposed Ordinance.

SECTION 5. Conduct of Election. The County Registrar of Voters is authorized, instructed, and directed to procure and furnish any and all official ballots, printed matter, and all supplies, equipment, and paraphernalia that may be necessary in order to properly and lawfully conduct the County’s primary election. In all particulars not recited in this Resolution, the election shall be held and conducted as provided by law for holding county elections.

SECTION 6. Impartial Analysis. Pursuant to § 9160(a) of the California Elections Code, the Board hereby directs the County Registrar of Voters to transmit a copy of the Measure, as set forth herein, to the County Counsel. The County Counsel shall prepare an impartial analysis of the Measure, not to exceed 500 words in length, in accordance with § 9160(b) of the California Elections Code.

SECTION 7. Fiscal Impact Statement. Pursuant to § 9160(c) of the California Elections Code, the Board hereby directs the County Auditor-Controller to review the Measure and determine if the substance of the Measure, if adopted, would affect the revenues or expenditures of the County. The County Auditor-Controller shall prepare a fiscal impact statement, not to exceed 500 words in length, in accordance with § 9160(c) of the California Elections Code.

SECTION 8. Polls. The polls for the County’s primary election shall be open during the hours required by law.

SECTION 9. Notice. Notice of the time and place of holding the election, together with any other notices required by law, shall be given by the Registrar of Voters.

SECTION 10. Arguments. Arguments for and against this measure may be submitted in conformance with §§ 9161-9167 of the California Elections Code.

SECTION 11. Public Examination. In accordance with California Elections Code § 9190, the Measure and related materials will be available for public examination for a period of no less than ten (10) calendar days immediately following the deadline for submission of the Measure and related materials.

PASSED AND ADOPTED by the Board of Supervisors, County of Imperial, State of California, this 6th day of March 2018 by the following roll call vote:

Renison, Plancarte, M. Kelley, R. Kelley, Castillo

s/ Raymond R. Castillo
Chairman of the Board of Supervisors

Attest: s/ Blanca Acosta
Clerk of the Board of Supervisors

3 BOS ADOPTED: 03-06-18 M.O.#I3 

~

MEDIDA Y

RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE IMPERIAL, QUE CONVOCA LA PRESENTACIÓN DE UNA PROPUESTA DE ORDENANZA ANTE LOS ELECTORES DEBIDAMENTE INSCRITOS DEL CONDADO DE IMPERIAL, QUE ESTABLECERÍA IMPUESTOS GENERALES SOBRE DETERMINADAS ACTIVIDADES COMERCIALES DE CANNABIS DENTRO DEL SECTOR NO INCORPORADO DEL CONDADO DE IMPERIAL, EL CUAL SERÁ SOMETIDA A CONSIDERACIÓN DURANTE LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL CONDADO DEL 5 DE JUNIO DE 2018.

RESOLUCIÓN NÚM. 2018 - 19

CONSIDERANDO QUE, el 8 de noviembre de 2016, los electores de California aprobaron la propuesta 64 que legalizó el cultivo, fabricación, distribución, estudio, venta y entrega de cannabis y de productos de cannabis (“actividades comerciales de cannabis”) dentro del Estado de California, con sujeción a la aprobación de la agencia local y a otras restricciones; y

CONSIDERANDO QUE, el 21 de noviembre de 2017 y el 19 de diciembre de 2017, el Consejo de Supervisores (el “Consejo”) aprobó ordenanzas núm. 1523 y 1525 respectivamente, que permiten actividades comerciales de cannabis dentro del sector no incorporado del Condado de Imperial (el “Condado”), sujetas a determinadas condiciones y restricciones; y

CONSIDERANDO QUE, el Consejo ha determinado que lo mejor para el Condado y para sus residentes sería presentar a los electores una propuesta de ordenanza (“Ordenanza”) que establecería los siguientes impuestos generales de acuerdo con la § 34021.5 del Código de Ingresos e Impuestos de California que estarán destinados para los fines de ingresos generales no restringidos (“Impuestos sobre Actividades Comerciales de Cannabis”):

(1) Un impuesto general máximo del ocho por ciento (8%) sobre los ingresos brutos recibidos por los minoristas de cannabis y productos de cannabis;

(2) Un impuesto general máximo del cinco por ciento (5%) sobre los ingresos brutos recibidos por los fabricantes de cannabis y productos de cannabis;

(3) Un impuesto general máximo de quince dólares ($15.00) por pie cuadrado del espacio utilizado para el cultivo comercial de cannabis. El 1º de julio de 2020, la cantidad máxima de este impuesto será aumentada a veinte dólares ($20.00) por pie cuadrado. El 1º de julio de 2022, la cantidad máxima de este impuesto será aumentada nuevamente a veinte y cinco dólares ($25.00) por pie cuadrado.

CONSIDERANDO QUE, los impuestos sobre actividades comerciales de cannabis serán impuestos generales, el producto de los cuales será depositado en el fondo general del Condado. El fondo general costea importantes servicios del condado, incluyendo, pero no limitado, al cumplimiento de la ley, el mantenimiento de las carreteras, servicios de salud pública y de salud de comportamiento, y servicios sociales; y

CONSIDERANDO QUE, conforme a la § 9140 del Código de Elecciones de California, el Consejo tiene la autoridad de presentar la ordenanza ante los electores, sin la necesidad de una petición, y la ordenanza estará sujeta a votación en cualquier elección regular o especial posterior y, si recibe una mayoría de los votos emitidos, la ordenanza será promulgada de conformidad; y

CONSIDERANDO QUE, conforme a la Constitución de California, artículo XIIIC y la § 53723 del Código Gubernamental de California, los Impuestos sobre Actividades Comerciales de Cannabis tienen que ser presentados ante el electorado y aprobado por el voto mayoritario de los electores debidamente inscritos que voten en la elección; y

CONSIDERANDO QUE, además, el artículo XIIIC de la Constitución, §2(b) y § 53724 del Código Gubernamental de California, disponen que cualquier elección relacionada con los Impuestos sobre Actividades Comerciales de Cannabis tiene que ser consolidada con una elección primaria estatal, una elección general estatal, o una elección del condado convocada regularmente, o celebrada en cualquier fecha que permita la ley en la cual todos los electores del condado tengan derecho a votar; y

CONSIDERANDO QUE, la próxima elección del condado regularmente convocada es la elección primaria del condado que se celebrará el martes, 5 de junio de 2018; y CONSIDERANDO QUE, el Consejo desea consolidar la elección para los Impuestos sobre Actividades Comerciales de Cannabis con la elección primaria del condado del 5 de junio de 2018 y presentar la ordenanza ante los electores para su consideración en la elección del 5 de junio de 2018; y

CONSIDERANDO QUE, conforme a la § 53724 del Código Gubernamental de California, se requiere una mayoría calificada de dos tercios (2/3) de los votos del Consejo para colocar la ordenanza en la boleta del 5 de junio de 2018.

AHORA, POR LO TANTO, EL CONSEJO DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE IMPERIAL POR ESTE MEDIO CONCLUYE, DETERMINA Y RESUELVE LO SIGUIENTE:

SECCIÓN 1. Determinaciones. El Consejo determina que todos los considerandos anteriores son ciertos y correctos y por este medio se incorporan y se adoptan como conclusiones y determinaciones del Consejo, como si estuvieran expuestos aquí en su totalidad.

SECCIÓN 2. Consolidación. Conforme a las §§ 10400-10403 del Código de Elecciones de California, el Consejo ordena por este medio la consolidación de la elección para la consideración de los Impuestos Indirectos sobre Cannabis en las elecciones primarias del Estado y Condado que se celebrará el martes, 5 de junio de 2018.

SECCIÓN 3. Presentación de la Ordenanza. Conforme a la § 53724 del Código Gubernamental de California, y cualesquier requisitos aplicables de las leyes del estado de California relacionadas con los condados de ley general, el Consejo, por una mayoría calificada de dos tercios (2/3) de los votos del mismo, ordena por este medio que la ordenanza que se adjunta aquí como Anexo “A”, y que se incorpora aquí por esta referencia y se convierte en parte vigente de la presente, sea presentada ante los electores del condado en la elección que se celebrará el martes, 5 de junio de 2018.

SECCIÓN 4. Medida electoral. En la boleta que será presentada ante los electores debidamente inscritos en la elección primaria del condado que se celebrará el martes, 5 de junio de 2018, además de cualquier contenido requerido por la ley, se imprimirá la siguiente medida (la “Medida”):

Para financiar y mejorar los servicios del condado, ¿debe aprobarse la ordenanza que promulgaría impuestos generales sobre el cannabis?

  • (1) Un máximo del 8% sobre los ingresos brutos recibidos por los minoristas de productos del cannabis;
  • (2) Un máximo del 5% sobre los ingresos brutos recibidos por los fabricantes de productos del cannabis;
  • (3) Un máximo de $15.00 por pie cuadrado de espacio de cultivo comercial del cannabis con un aumento a un máximo do $20.00 por pie cuadrado el 1º de julio de 2020, y como máximo $25.00 por pie cuadrado el 1º de julio de 2022.
 
NO  

Una marca en el encasillado de votación al lado de la palabra “SÍ” será contada a favor de la adopción de la propuesta de ordenanza. Una marca en el encasillado de votación al lado de la palabra “NO” será contada en contra de la adopción de la propuesta de ordenanza.

SECCIÓN 5. Dirigir la Elección. El Registrador de Electores del Condado está autorizado, instruido y dirigido a obtener y suministrar todas las boleta oficiales, material impreso, y todos los suministros, equipo y parafernalia que sean necesarios para llevar a cabo propiamente y de acuerdo con la ley la elección primaria del condado. En lo que se refiere a todos los detalles no enumerados en esta Resolución, la elección se llevará a cabo según las disposiciones de ley para la elección de condado.

SECCIÓN 6. Análisis imparcial. Conforme a la § 9160(a) del Código de Elecciones de California, el Consejo por este medio instruye al Registrador de Electores del Condado a transmitir una copia de la medida, como aparece aquí, al abogado del condado. El abogado del condado preparará un análisis imparcial de la medida, sin exceder de 500 palabras, de acuerdo con la § 9160(b) del Código de Elecciones de California.

SECCIÓN 7. Declaración sobre el impacto fiscal. Conforme a la § 9160(c) del Código de Elecciones de California, el Consejo por este medio instruye al auditor-contralor del condado a examinar la medida y determinar si la medida en su esencia, si fuera aprobada, afectaría los ingresos o desembolsos del condado. El auditor-contralor del condado preparará una declaración sobre el impacto fiscal que no excederá de 500 palabras de acuerdo con la § 9160(c) del Código de Elecciones de California.

SECCIÓN 8. Casillas. Los centros electorales para la elección primaria del condado permanecerán abiertos durante las horas requeridas por la ley. SECCIÓN 9. Notificación. El Registrador de Electores expedirá una notificación de la hora y lugar de la elección, junto con cualesquier notificaciones requeridas por la ley. SECCIÓN 10. Argumentos. Los argumentos a favor y en contra de esta medida pueden ser presentados de conformidad con las §§ 9161-9167 del Código de Elecciones de California.

SECCIÓN 11. Examen público. De acuerdo con la § 9190 del Código de Elecciones de California, la medida y los materiales relacionados estarán a disposición del público para ser examinados por un período de no menos de diez (10) días calendario inmediatamente posterior a la fecha límite para presentar la medida y materiales relacionados.

APROBADA Y ADOPTADA por el Consejo de Supervisores, Condado de Imperial, Estado de California el 6 de marzo de 2018 por el voto siguiente:

Renison, Plancarte, M. Kelley, R. Kelley,Castillo

f/ Raymond R. Castillo
Director del Consejo de Supervisores

Atestigua:
f/ Blanca Acosta
Secretaria del Consejo de Supervisores

 

Más información

Use tabs to select your choice. Use return to create a choice. You can access your list by navigating to 'My List'.

Comparta este sitio para ayudar a otras personas a investigar sus opciones para las votaciones.

PUBLISHING:PRODUCTION SERVER:PRODUCTION